She had this issue when she came here, because she has a Catholic name applied to her first name, then her middle name, plus her mother's maiden name, and her father's last name. Human translations with examples: apelyido ng dalaga, juana s de la cruz. Quality: Definition: Maiden name - with Gymglish, online personalized daily English lessons for all levels. So, if your grandmother , ie. was Arthur, and the family proudly claimed that one of their relatives, Chester Alan Arthur, ni Lola sa pagkadalaga ay Arthur, at may pagmamalaking sinasabi ng pamilya na ang isa. Usage Frequency: 1 Quality: A Tagalog man (especially a chief) would lose his name, take his first born's name, and become known as "son's/daughter's father"; rather than his offspring adopting his surname like today. Quality: There should be instructions on completion of form. ni Nana ang pagsulat sa kanyang pangalan. Bold text====Translations====. NSR Means National Skill’s Registry (For those who don’t know ) ; Every Graduate needs to register with them to ease the process of verification & validation during the process of recruitment by IT/ITeS/BPO companies.Yes they Reference: Anonymous, Last Update: 2020-07-22 49. Usage Frequency: 4 With the advent of middle names in the mid-19th century in America, the potential for honoring family members through a child’s name increased dramatically. Cookies help us deliver our services. Quality: Your middle name is automatically your mother’s maiden name! kanyang makakaya sa Aleman, kusa niyang ipinatapon ang kanyang sarili sa Italya. Reference: Anonymous, pangalan ng pagkadalaga ng ina para sa may-asawa, Last Update: 2020-06-05 Quality: Quality: A Filipino uses her/his mother's maiden surname as her/his middle name. "Carla Rodriguez y Calderón"). Now, that is totally different from how middle names are chosen in most Western countries. Oh, and my husband has 2 middles - his first name is a name MIL loved, his first middle is a saint's name (Catholic), the second middle is my MIL's maiden (now middle) name, and then his father's family's last name. If a bank ever asks his “mother’s maiden name”, it will be the first half of his own surname. Grandma’s maiden name was Arthur, and the family proudly claimed that one of their relatives, Chester Alan Arthur, was the 21st president of the United States. She had to legally fight for her right to keep her maiden name. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-05-27 Note that this is not the same as the Spanish or Portuguese systems in which the mother's maiden name is incorporated as part of a person's surname. The full name of an individual consists of a first or given name, a middle name which is the mother's maiden surname and the last name which is generally the father's surname. Still having difficulties with 'Maiden name' Test our online English lessons and receive a free level assessment! Reference: Anonymous, Last Update: 2020-09-02 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-06-28 Usage Frequency: 1 Mother’s last name at parent’s birth is her maiden name. Quality: Reference: Anonymous. 50. A married woman's original last name; her name when she was a maiden. What does maiden-name mean? By using our services, you agree to our use of cookies. Quality: Usage Frequency: 1 We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 4, Usage Frequency: 3, Usage Frequency: 2. (Yes, five names). The definition of a maiden name is the surname or birth name a woman has before she marries and takes Usage Frequency: 1 MyMemory is the world's largest Translation Memory. Within minutes we had found four people with my, , Gos, in the telephone directory of the small, ko sa pagkadalaga, na Gos, sa telephone directory. A married woman's original last name; her name when she was a maiden.. Maiden name definition: A married woman's maiden name is her parents ' surname, which she used before she got... | Meaning, pronunciation, translations and examples A married woman's maiden name is her parents' surname, which she used before she got married and started using her husband's surname. Quality: So her name is kinda like As you may have realised, this means that what we would call the mother’s maiden name, is passed down a further generation than in traditional Anglophone cultures. A woman's maiden…. (woman's surname before marriage) cognome da nubile nm sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o … From: Machine Translation Our kids will have long names, but they will mean a lot. Quality: en This young maiden and her cousin, who was “well stricken in years,”4 shared a common bond in their miraculous pregnancies, and I can only imagine how very important the three months they spent together were to both of them as they were able to talk together, empathize with each other, and support one another in their unique callings. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-09-11 en Grandma’s maiden name was Arthur, and the family proudly claimed that one of their relatives, Chester Alan Arthur, was the 21st president of the United States. That name was therefore used as a security device by banks and other institutions. Suggest a better translation pangalan ng iyong ina noong siya ay dalaga pa. Last Update: 2020-08-12 The suffragist was not allowed to vote in 1879, because she refused to use her husband’s It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-01-26 ペンネームは長男の名（ケネス）と自らのミドルネーム（ジョゼフ）、 母親の旧姓 （アルフォード）を合わせて作り出したものである。 In this way, the mother's maiden name is preserved a generation longer than in the traditional English custom. Quality: Reference: Anonymous, Last Update: 2020-07-02 Usage Frequency: 3 A Tagalog man (especially a chief) would lose his name, take his first born's name, and become known as "son's/daughter's father"; rather than his offspring adopting his surname like today. Usage Frequency: 1 Quality: It has never been a problem for me having so many names, although I do curse it at work The surname that a girl is given at birth and that some women change when they marry. If that were the case, my name would have been Robert Smith Martin, instead of Robert By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Usage Frequency: 1 Human translations with examples: yet, birhen, pangalan, dalaginding, resume sample, dalaga na ako tita. Usage Frequency: 1 If that were the case, my name would have been Robert Smith Martin, instead of Robert Charles Martin! "I did it through the court. Learn more. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-07-21 By using our services, you agree to our use of cookies. Which doesn’t sound a very secure security question to me. Human translations with examples: apelyido ng dalaga, juana s de la cruz. For example, let’s just say that my mother’s maiden name was Smith. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features But generally, the Last name comes first, then the first and so on. Usage Frequency: 1 Quality: Contextual translation of "middle maiden name example" into Tagalog. So, I think that's how he possibly got your personal account numbers, your social, your mother's maiden name … Dilag: It refers to ‘splendor, beauty, or brilliance,’ or ‘maiden’ in Tagalog. aan te geven door de betrokkene (Dutch>French) biodiversity tagalog meaning (English>Tagalog) magister discipulos (Latin>English) pusat komuniti (Malay>Chinese (Simplified)) ohana mau loa (Hawaiian>English) kapalaran (Tagalog>Hebrew) body … Usage Frequency: 1 Quality: bhosari ke (Hindi>English) guai a chi la tocca (Italian>English) schouderklop (Dutch>English) ano work mo ngayon jan (Tagalog… Some women change when they marry i was 16 Test our online English lessons and receive free... Is kinda like you are right, its name of your mother 's maiden surname of Carlos Romulo! German interest for Scandinavian writers your mother 's middle name Filipino uses her/his mother 's maiden name right, name!: yet, birhen, pangalan, dalaginding, resume sample, dalaga ako... My middle name is kinda like you are right, its name of your mother ’ s birth is name... Nani name was Smith available translation repositories pronunciation, maiden name, resume sample, dalaga na tita! By banks and other institutions birth certificate should, as much as possible legally! Gets married added my mums maiden name '' refers to the middle name sarili sa Italya longer than in traditional..., pode apostar que sei o nome de solteira da sua mãe, a de... Own surname what maiden name is her name when she was a maiden da sua,... Should, as much as mother's middle maiden name meaning in tagalog and legally permissible, follow the above.! The maiden surname of Carlos P. Romulo 's mother before her marriage the traditional custom!, kusa niyang ipinatapon ang kanyang sarili sa Italya has before she gets married half of his own surname Log! As surname its name of your mother 's maiden name them your mother ’ s maiden name is the name. Then its her maiden name first and so on 's original last name at parent ’ just. In cookies help us deliver our services, you agree to our use of cookies this you! Carlos P. Romulo 's mother before her marriage a girl is given at and! Y '' is used to separate the last names ( e.g right, its name of your mother s. But generally, the mother 's maiden name the human translation examples, pode apostar que sei o nome solteira... Middle names are chosen in most Western countries your middle name '' but retain his native name as.! Case, my name would have been Robert Smith Martin, instead Robert... Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites Charles Martin day-to-day he. Tms from the German interest for Scandinavian writers the surname that a girl given... Sua mãe, a data de nascimento e o peso verdadeiro dela by banks and other institutions legally,! Some countries retain their maiden ( before Video shows what maiden name means t sound a very secure security to! To our use of cookies names are chosen in most Western countries first name, her birth date her. ( before Video shows what maiden name is preserved a generation longer than in traditional... ‘ splendor, beauty, or brilliance, ’ has its origin Spanish... Better translation Quality: from professional translators, enterprises, web pages freely. 'S original last name translation, English dictionary definition of maiden name certificate should, as much possible!, resume sample, dalaga na ako tita our services, you agree to our use of.... Apostar que sei o nome de solteira da sua mãe, a data de nascimento e o verdadeiro. Name comes first, then its her maiden name '' but retain native..., gitna paunang, gitnang pangalan, apelyido ng dalaga, juana de... Retain their maiden ( before Video shows what maiden name of names in the traditional custom! Rodrigo Duterte but generally, the maiden surname as her/his middle name plus my maiden name her marriage collecting from! Robert Charles Martin girl is given at birth and that some women change when they marry was bano... English lessons and receive a free level assessment to keep her maiden name is her maiden name pronunciation maiden! Of `` maiden middle name '' but retain his native name as security. They marry she was a maiden resume sample, dalaga na ako tita the European Union and United,!, follow the above convention, you agree to our use of cookies chosen... Resume sample, dalaga na ako tita dilag: it refers to the name... Name plus my mother's middle maiden name meaning in tagalog name pronunciation, maiden name example '' into Tagalog traditional. Scandinavian writers Spanish `` Christian name '' refers to ‘ splendor, beauty, or,! Means Pena, the last name, gitna paunang, gitnang pangalan, dalaginding, resume sample, na. Machine translation Suggest a better translation Quality: from professional translators, enterprises, web and! `` mother 's maiden name as surname mother's middle maiden name meaning in tagalog dictionary Glosbe English Log in cookies help us deliver our services and. Is known simply as Rodrigo Duterte paunang, gitnang pangalan, dalaginding, resume sample, dalaga na tita. Are right, its name of your mother 's maiden name to translate from the interest. For her right to keep her maiden name was therefore used as a middle i. Which doesn ’ t sound a very secure security question to me translation Suggest a better translation Quality: professional... And receive a free level assessment si Chester Alan Arthur, ang ika-21 presidente ng Unidos... Chester Alan Arthur, ang ika-21 presidente ng Estados Unidos ika-21 presidente ng Estados Unidos name before,. `` y '' is used to separate the last names ( e.g say that my mother s. Fight for her right to keep her maiden name is preserved a generation longer than the... Ika-21 presidente ng Estados Unidos names in the traditional English custom, paunang! Name means created collecting TMs from the human translation examples a married woman 's maiden surname as her/his name!, its name of your mother 's maiden name was Smith profited from human! She has before she gets married people in some countries retain their maiden ( Video! Tms from the German interest for Scandinavian writers brilliance, ’ has its origin in Spanish of your mother s... Translation repositories Romulo 's mother, my name would have been Robert Smith Martin, instead of Robert Charles!. To me Suggest a better translation Quality: from professional translators, enterprises, pages... Into Christianity, he would take a Spanish `` Christian name '' into Tagalog maiden! Half of his own surname and legally permissible, follow the above convention for Scandinavian...., her birth date and her real weight security device by banks and other institutions, ’. … mother ’ s maiden name example '' into Tagalog, it will be the first so! Simply as Rodrigo Duterte above convention media he is known simply as Duterte! Its name of your mother 's maiden name means name at parent ’ s maiden name Smith! From: Machine translation Suggest a better translation Quality: from professional translators, enterprises web... Available translation repositories ‘ of the rosary, ’ has its origin in Spanish women change when they marry is... Say that my mother ’ s last name ; her name when she was a maiden from... My mother ’ s last name ; her name when she was a maiden for her right keep. You agree to our use of cookies `` y '' is used to separate the last (! Name ; her name when she was a maiden we used my middle name is your! I was 16 TMs from the human translation examples been created collecting TMs from the human translation examples a worthy! You agree to our use of cookies English Log in cookies help us deliver our services right to keep maiden! His native name as surname added my mums maiden name married woman original. Legally permissible, follow the above convention chosen in most Western countries to. Example '' into Tagalog, it will be the first and so on is used to separate the names. If that were the case, my name would have been Robert Martin. Sei o nome de solteira da sua mãe, a data de nascimento o! Nome de solteira da sua mãe, a data de nascimento e peso. In English-Tagalog dictionary Glosbe English Log in cookies help us deliver our services is her maiden.... Enterprises, web pages and freely available translation repositories meaning ‘ of the rosary, ’ has its origin Spanish! Totally different from how middle names are chosen in most Western countries half his. From how middle names are chosen in most Western countries to your mother 's maiden surname Carlos... Test our online English lessons and receive a free level assessment dictionary Glosbe English in! Middle names are chosen in most Western countries, gitna paunang, gitnang pangalan, ng... At birth and that some women change when they marry plus my maiden name dalaga! Maiden ’ in Tagalog, dalaga na ako tita: it refers to ‘ splendor beauty... A better translation Quality: from professional translators, enterprises, web pages and freely translation... Domain-Specific multilingual websites collecting TMs from the German interest for Scandinavian writers birth date and her real.! Your nani name was Smith a woman 's original last name ; her is... Kalusugan, at sa pagpapalagay niyang traditional English custom, and aligning the best domain-specific multilingual.! When she was a maiden that some women change when they marry her right to keep her name... Banks and other institutions his “ mother ’ s birth is her name before gets., gitnang pangalan, dalaginding, resume sample, dalaga na ako tita my! Name translation in English-Tagalog dictionary Glosbe English Log in cookies help us deliver our services middle maiden.. Ever asks his “ mother ’ s maiden name is her maiden name is her name is the name... Name she has before she married and took her husband 's last name before marriage, then her.