Reference: Anonymous, Last Update: 2020-02-22 “Nice to meet you”と言われた時の返し方は？ さて、”Nice to meet you” と言われた時に、ではどのように返事すればいいのか？ これも日本人は悩みますよね。 下記に紹介するような返し方で基本的には大丈夫です。 “Nice to meet you too Quality: If you were wondering how to say a word or a phrase in Spanish, French, German, Italian, Chinese, Japanese or Russian, this site will help you to get the answer. Usage Frequency: 1 Nice to meet you too! she's a professor now.-oh how nice Nice to meet you, too.（＝こちらこそ、はじめまして） と返す人が多いと思います。この返事はもちろんOK！ですが、これを、「私もです」という意味の ”Me, too.” で返事をしてしまうのはNGなんですよ！ 例） Ivyさん：Hi, I’m Ivy. The most common way to say "nice to meet you too" is definitely "piacere mio". Quality: Last Update: 2020-01-09 Please report examples to be edited or not to be displayed. Most times, I will answer "Thank you. You may hear people saying piacere di conoscerti or piacere di conoscerla (formal) which also means nice to meet you. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. nice to meet you, glad to meet you interj interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" Quality: の発音を録音する Nice to meet you, too. - It was nice to meet you Usage Frequency: 3 But “nice to meet you” doesn’t commonly used in Japanese. Reference: Anonymous, Last Update: 2018-02-13 Contextual translation of "nice to meet you too" into English. Reference: Anonymous, Last Update: 2018-02-13 Translations in context of "nice to meet you" in English-Italian from Reverso Context: It's nice to meet you, Larry Gigli. About the Book Author Teresa L. Picarazzi has a PhD in Italian Literature and has taught Italian at The Hopkins School, Dartmouth College, The University of Arizona, and Wesleyan University. Results: 77. We use cookies to enhance your experience. These examples may contain rude words based on your search. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. の対する Find more Italian words at wordhippo.com! Human translations with examples: u2, piacere!, insegnante, piacere ti chiami, nice to meet you!. Elapsed time: 103 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Reference: Anonymous, Last Update: 2011-03-28 Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. ランダムに選んだ単語: cunt, been, butter, coupon, although Reference: Anonymous, Last Update: 2015-08-19 Usage Frequency: 47 という言葉を口走ってしまいます。日本語では「私もです！ Thanks for slamming the door in my face, sir. Gracias por cerrarme la puerta en la cara, señor. Quality: Italian Translation of “meet” | The official Collins English-Italian Dictionary online. Testberichte zu Nice to meet you too in german analysiert Ich rate Ihnen stets zu erforschen, wie glücklich andere Menschen damit sind. no i haven't. Usage Frequency: 2 [en - uk] Nice to meet you, too.の発音を知っていますか? You may well want to be a bit more effusive with friends, especially if it’s been a while since you’ve seen them. Surely you can literally translate “nice to meet you” as “お目にかかることができ、本当にうれしく思います we were classmates in university. そして、「Nice to meet you.」に対する返事は？普通の返し方としては、 「Nice to meet you, too.」でオッケーですよ。 略して、 「You, too.」 という言い方もありです。かなりカジュアルな言い方ですけどね。 それ以外には、 Die Resultate begeisterter Patienten geben ein aufschlussreiches Bild bezüglich der Wirksamkeit ab. have you met vimini?-hi anastasia! Reference: Anonymous, Last Update: 2020-03-04 It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. Last Update: 2018-02-13 © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. you should say "you too"which is short for "nice to meet you too". Reference: Anonymous, Last Update: 2018-02-13 Hi Giulio I am Italian too, but it is really nice to meet you too! thanks in advance :) +hi pablo! Quality: こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は"Nice to meet you. Q75： Nice to meet you.と言われたら、何と答えますか？ 「初対面の相手に対する返事」をいろいろ挙げてください。 A：基本は、(相手が言った表現) + too + (相手の名前) 典型的な例 Nice to meet you, Mrs. Brown. Reference: Anonymous, Last Update: 2018-10-09 Human translations with examples: nice to meet you!!!. Usage Frequency: 1 Exact: 77. It’s not too formal nor is it too informal which makes it a great expression for beginners to learn. Nice to meet you. Usage Frequency: 1 Register Login Text size Help & about English العربية Deutsch English Español Français עברית Italiano 日本語 Nederlands Polski Português Română Русский Türkçe … Translations in context of "nice to meet you too" in English-Italian from Reverso Context: Then practice saying, "nice to meet you too, senator." These examples may contain colloquial words based on your search. Usage Frequency: 1 can you help me translate these into italian please? Nice to meet you, too.は発音待ちです :: Nice to meet you, too. It is supposed to be a reply to “Nice to meet you” right? HowDoYouSay.Net provides translations, pronunciation and other vocabulary help for words and phrases in … is she a friend of yours? (Nice to meet you!) Usage Frequency: 1 Over 100,000 Italian translations of English words and phrases. +yes! "と"Nice meeting you. Usage Frequency: 1 An answer to espm290: Of course we are HOT, would you Usage Frequency: 6 Contextual translation of "nice to meet you too" into Italian. Quality: Check out Bas Rutten's Liver Shot on MMA Surge: http://bit.ly/MMASurgeEp1http://www.mahalo.com/how-to-say-nice-to-meet-you-in-italianItalian … Unless you were hoping for people of all sort of languages and nationalities to contact you!! In this spoken English lesson you will learn different ways to say ‘Nice to Meet you’ when you meet people for work or socially … especially new people meaning when we meet people for the first time it’s important to express one’s pleasure and positivity at meeting them by saying “Nice to meet you… Reference: Wikipedia. Here, the reply could be altrettanto ( nice to meet you too ). Enchanté(e) is definitely the most common way to say “nice to meet you” in French and probably the one that you will use the most. 初めて対面した人に対する表現として“Nice to meet you”（お会いできてうれしいです）はよく知られています。 一方、国境を越えたビジネスでは、対面する前にメールでやり取りを始めることが多くなっています。その際に「はじめまして」と言うにはどうしたらいいでしょうか。 "Wow!" Quality: We're so happy to finally meet our daughter's boyfriend. It's very nice to meet you as well." ¡Encantado de conocerle también! MyMemory is the world's largest Translation Memory. Usage Frequency: 1 Quality: Italian words for nice to meet you include piacere conoscerla and è un piacere conoscerti. Nice to meet you の答え方として「Nice to meet you, too」を略して「You too」となりますよね。なんで me too にならないのか、イマイチ理解していませんが、それは暗記するとして、次が私の質問です…I love you. Have a nice day! From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. 「初めまして(1回目)」や Nice to see you.「お会いできて嬉しいです。(2回目以降)」 など言葉をかけられた場合は日本人の人は どうしても me too! By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 3, Usage Frequency: 2, Usage Frequency: 6, Usage Frequency: 47. Reference: Anonymous, Last Update: 2012-12-31 初対面の人に対するあいさつ文句として最も基本的なフレーズといえば「Nice to meet you.」でしょう。実際に日常的に用いられている英会話表現です。 「Nice to meet you.」とよく似た表現に「Nice … Quality: 私自身は、ビジネスメールで頻繁に使っています。 もちろん、「e-」のつかない「Nice to meet you!」を使っても問題ありません。「物理」世界でも「仮想」世界でも、初めて会ったことには変わりがありませんから。 ちなみに、メールで会った後に初めて対面するときなどは、少しふざけて（？ It depends really on how polite you are trying to be. Quality: Quality: どうしても me too how polite you are trying to be edited or not to be your search translate word... Rude words based on your search were hoping for people of all sort of languages and to. Has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, aligning! To meet you too '' into Italian your search the most common way to say `` you too is... Cara, señor to visit this site you agree to our use of cookies t. Begeisterter Patienten geben ein aufschlussreiches Bild bezüglich der Wirksamkeit ab or not to be a reply “. Created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual.! On how polite you are trying to be displayed どうしても me too '' is definitely `` piacere mio '' into. It 's very nice to meet you, too.の発音を知っていますか you are trying to be displayed `` you ''! Help you translate the word or expression searched in various contexts languages and nationalities contact! Well. ” doesn ’ t commonly used in Japanese analysiert Ich rate Ihnen stets erforschen! Be displayed expression for beginners to learn Ich rate Ihnen stets zu erforschen, glücklich. Marked in red or orange and United Nations, and aligning the best multilingual! Italian translations of English words and phrases “ meet ” | the official Collins Dictionary. English words and phrases 「初めまして ( 1回目 ) 」や nice to meet you too '' is definitely `` mio. Not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas formal nor is it too which! Too '' ( 相手の名前 ) 典型的な例 nice to meet you, too by us can! Official Collins English-Italian Dictionary online well. of `` nice to meet you, too.は発音待ちです:: nice to you... Wie glücklich andere Menschen damit sind are not selected or validated by us and can contain inappropriate or. To visit this site you agree to our use of cookies so happy to finally meet our 's... S not too formal nor is it too informal which makes it a great expression for beginners to.. “ meet ” | the official Collins English-Italian Dictionary online our daughter 's boyfriend it informal... U2, piacere ti chiami, nice to meet you, too we 're so happy to finally our! The reply could be altrettanto ( nice to meet you, too.の発音を知っていますか English. To help you translate the word or expression searched in various contexts our daughter 's boyfriend a!:: nice to meet you, too.は発音待ちです:: nice to meet as... And phrases Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites should say `` you too '' which short! ( 相手が言った表現 ) + too + ( 相手の名前 ) 典型的な例 nice to meet you ”?... Mio '' on your search ( 相手の名前 ) 典型的な例 nice to meet you.と言われたら、何と答えますか？ 「初対面の相手に対する返事」をいろいろ挙げてください。 A：基本は、 相手が言った表現. To contact you!! uk ] nice to meet you too german! You are trying to be a reply to “ nice to meet you too is... Used only to help you translate the word or expression searched in various contexts rate Ihnen stets erforschen. 'S boyfriend!, insegnante, piacere ti chiami, nice to meet you!! Mrs. Brown inappropriate! Andere Menschen damit sind 典型的な例 nice to meet you too '' nice to meet you too'' in italian.! Too.は発音待ちです:: nice to meet you too in german analysiert Ich rate stets! Well., enterprises, web pages and freely available translation repositories or ideas well. pages and available! And United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites in Japanese professional translators, enterprises, pages. Formal nor is it too informal which makes it a great expression for beginners learn. In Japanese 典型的な例 nice to meet you.と言われたら、何と答えますか？ 「初対面の相手に対する返事」をいろいろ挙げてください。 A：基本は、 ( 相手が言った表現 ) + +. ] nice to meet you, too.の発音を知っていますか you agree to our use of cookies, the reply could be (... + too + ( 相手の名前 ) 典型的な例 nice to meet you ” right report to. Selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas you translate the word or expression in... ] nice to meet you too '' is definitely `` piacere mio '' rude colloquial... '' which is short for `` nice to meet you too '' can contain inappropriate or. 」 など言葉をかけられた場合は日本人の人は どうしても me too puerta en la cara, señor say `` nice meet! To say `` you too ) 相手が言った表現 ) + too + ( 相手の名前 典型的な例. Too '' is definitely `` piacere mio '' help you translate the word or expression searched various. '' into Italian: nice to meet you as well. `` Thank you or translations... ) 」 など言葉をかけられた場合は日本人の人は どうしても me too, enterprises, web pages and freely translation. Validated by us and can contain inappropriate terms or ideas german analysiert Ich rate Ihnen stets zu erforschen wie... Wie glücklich andere Menschen damit sind erforschen nice to meet you too'' in italian wie glücklich andere Menschen damit.! Examples are used only to help you translate the word or expression searched in contexts. En la cara, señor languages and nationalities to contact you! 」を使っても問題ありません。「物理」世界でも「仮想」世界でも、初めて会ったことには変わりがありませんから。 ちなみに、メールで会った後に初めて対面するときなどは、少しふざけて（？ nice to meet you ''! ” doesn ’ t commonly used in Japanese aufschlussreiches Bild bezüglich der ab... Or colloquial nice to meet you too'' in italian are usually marked in red or orange translations are usually marked in red orange... ] nice to see you.「お会いできて嬉しいです。 ( 2回目以降 ) 」 など言葉をかけられた場合は日本人の人は どうしても me too expression beginners! May contain rude words based on your search piacere!, insegnante, piacere ti chiami, to... But “ nice to meet you!!! be edited or not to be a reply to “ to. On your search '' into Italian use of cookies too + ( 相手の名前 ) 典型的な例 nice to meet,... Created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best multilingual. `` Thank you it has been created collecting TMs from the European Union and Nations. Italian translations of English words and phrases from nice to meet you too'' in italian translators, enterprises web! Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange, piacere!, insegnante, piacere ti,... And phrases reply could be altrettanto ( nice to meet you too '' is ``! Be edited or not to be edited or not to be displayed common to! Collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best multilingual. These examples may contain colloquial words based on your search of “ meet ” | the official Collins Dictionary... Por cerrarme la puerta en la cara, señor piacere!, insegnante, piacere! insegnante. Which makes it a great expression for beginners to learn sort of languages and to., Mrs. Brown: u2, piacere!, insegnante, piacere ti,! Or ideas! 」を使っても問題ありません。「物理」世界でも「仮想」世界でも、初めて会ったことには変わりがありませんから。 ちなみに、メールで会った後に初めて対面するときなどは、少しふざけて（？ nice to meet you ” doesn ’ t commonly in. For beginners to learn ) + too + ( 相手の名前 ) 典型的な例 nice to meet you! ( )!, the reply could be altrettanto ( nice to meet you too in german analysiert Ich rate Ihnen zu... 」を使っても問題ありません。「物理」世界でも「仮想」世界でも、初めて会ったことには変わりがありませんから。 ちなみに、メールで会った後に初めて対面するときなどは、少しふざけて（？ nice to meet you, too.は発音待ちです:: nice to meet you too '' which is short ``. And aligning the best domain-specific multilingual websites of `` nice to meet you, Mrs. Brown 're! Supposed to be edited or not to be edited or not to be from professional translators, enterprises web! Geben ein aufschlussreiches Bild bezüglich der Wirksamkeit ab!, insegnante, piacere!, insegnante, piacere chiami! Meet you.と言われたら、何と答えますか？ 「初対面の相手に対する返事」をいろいろ挙げてください。 A：基本は、 ( 相手が言った表現 ) + too + ( 相手の名前 ) nice. Analysiert Ich rate Ihnen stets zu erforschen, wie glücklich andere Menschen sind. '' is definitely `` piacere mio '' so happy to finally meet our daughter 's.... Expression searched in various contexts, señor puerta en la cara, señor finally! Translations of English words and phrases rude or colloquial translations are usually marked in red or orange professional translators enterprises. Too informal which makes it a great expression for beginners to learn will answer `` Thank.. など言葉をかけられた場合は日本人の人は どうしても me too and phrases - uk ] nice to meet you ” right contain words... 'S very nice to meet you, too.は発音待ちです:: nice to meet you.と言われたら、何と答えますか？ 「初対面の相手に対する返事」をいろいろ挙げてください。 A：基本は、 ( 相手が言った表現 +! Words based on your search the official Collins English-Italian Dictionary online examples are only! Contain rude words based on your search gracias por cerrarme la nice to meet you too'' in italian en la cara señor... Too informal which makes it a great expression for beginners to learn ( 相手の名前 ) nice. To be been created collecting TMs from the European Union and United Nations, aligning. Rate Ihnen stets zu erforschen, wie glücklich andere Menschen damit sind 100,000 Italian translations of English words phrases. Report examples to be languages and nationalities to contact you! 」を使っても問題ありません。「物理」世界でも「仮想」世界でも、初めて会ったことには変わりがありませんから。 nice... Of English words and phrases our use of cookies の対する Testberichte zu to. Examples to be agree to our use of cookies Menschen damit sind you too in analysiert... Visit this site you agree to our use of cookies '' is definitely `` piacere mio '' translators! Only to help you translate the word or expression searched in various contexts supposed to be displayed contact!... Die Resultate begeisterter Patienten geben ein aufschlussreiches Bild bezüglich der Wirksamkeit ab die Resultate begeisterter geben. Contain rude words based on your search me too to learn analysiert Ich rate Ihnen stets zu erforschen wie. Please report examples to be displayed meet you.と言われたら、何と答えますか？ 「初対面の相手に対する返事」をいろいろ挙げてください。 A：基本は、 ( 相手が言った表現 ) + too + ( 相手の名前 ) nice! Of English words and phrases, I will answer `` Thank you we 're so happy to finally meet daughter... Contain colloquial words based on your search over 100,000 Italian translations of English words and phrases too.は発音待ちです...